(EN VIGUEUR À PARTIR DU 5/9/2025)

CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION - LUNET CANADA

IMPORTANT - Les présentes Conditions d'Utilisation ainsi que notre Politique de Confidentialité constituent un contrat contraignant (“Contrat”) entre vous (“Vous”, ou “vous”) et Lunet, membre du groupe EssilorLuxottica (“EssilorLuxottica”, “nous”, “notre”, ou “nos”), en tant que propriétaire de www.lunet.ca (le “Site Internet”), et régissent votre utilisation du Site Internet.

Veuillez lire attentivement les présentes conditions d'utilisation avant d'utiliser le site Internet et tout service en ligne, logiciel ou application (collectivement, les “Services”) fournis par EssilorLuxottica. En utilisant ou en continuant à utiliser nos Services, vous acceptez d'être lié par les Conditions d'utilisation en vigueur au moment de cette utilisation. Votre utilisation de nos Services est expressément conditionnée par votre acceptation des présentes Conditions d'utilisation.

EssilorLuxottica peut modifier ces Conditions de temps à autre, à sa seule discrétion, en mettant à jour cette publication sur notre site Internet, sans vous en avertir. En continuant à utiliser notre site Internet après la publication d'une nouvelle version des Conditions, vous acceptez ces modifications. Par conséquent, chaque fois que vous visitez notre site web, veuillez vérifier si une nouvelle version a été publiée.

1. CONCESSION DE LICENCE. Le Service et l'ensemble de son contenu (“Contenu”), y compris tous les droits d'auteur, brevets, marques déposées, marques de service, noms commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle (“Propriété intellectuelle”), sont détenus ou contrôlés par EssilorLuxottica, nos concédants de licence et certains autres tiers. Tous les droits, titres et utilisations du Contenu et de la Propriété Intellectuelle disponibles via le Service sont détenus par EssilorLuxottica, ses concédants et certains autres tiers, et sont protégés, dans la mesure du possible, par les lois canadiennes et internationales sur les droits d'auteur, les marques, les présentations, les brevets et/ou d'autres droits de propriété intellectuelle et de concurrence déloyale. EssilorLuxottica détient les droits d'auteur sur la sélection, la compilation, l'assemblage, l'arrangement et l'amélioration du Contenu du Service. EssilorLuxottica vous accorde par les présentes une licence personnelle, révocable, limitée, non exclusive et non transférable pour utiliser les Services uniquement pour votre usage personnel, ce qui n'inclut pas les activités liées à une activité commerciale, entrepreneuriale ou professionnelle, à condition que vous respectiez les termes des présentes Conditions. Nonobstant ce qui précède, vous n'êtes pas autorisé à modifier, traduire, décompiler, copier, distribuer, désassembler, diffuser, transmettre ou publier les services, supprimer ou altérer les avis de propriété ou les étiquettes associées aux services, créer des œuvres dérivées, accorder une licence, une sous-licence, transférer, vendre, reproduire, encadrer, louer, donner en crédit-bail, apposer une étiquette privée, mettre en gage ou utiliser de toute autre manière non autorisée par les présentes conditions. En outre, cette licence exclut toute utilisation d'outils d'exploration de données, de robots ou d'outils similaires de collecte et d'extraction de données, toute tentative de violer ou d'enfreindre la sécurité du site web, et toute tentative d'interférer ou d'interférer avec la capacité du site web à fonctionner correctement.

2. LES DÉCLARATIONS DE L'UTILISATEUR. Pour utiliser le site web, créer un compte ou acheter des produits, vous devez être âgé de 18 ans ou plus, avoir la capacité de conclure un contrat contraignant avec nous et ne pas être empêché de le faire en vertu de la loi applicable. Si vous utilisez le site web, vous confirmez que vous avez au moins 18 ans. Ce site web est destiné exclusivement aux utilisateurs situés au Canada.

3. DROITS DE PROPRIÉTÉ. Les présentes Conditions ne vous accordent qu'une licence limitée d'accès et d'utilisation des Services. En conséquence, vous reconnaissez et acceptez expressément qu'EssilorLuxottica ne vous transfère pas, ou ne transfère à personne d'autre, un quelconque droit de propriété ou de propriété intellectuelle ou un titre de propriété sur les Services. Tous les textes, graphiques, interfaces utilisateur, interfaces visuelles, photographies, sons, œuvres d'art, codes informatiques (y compris le code HTML), programmes, logiciels, produits, informations et matériels, ainsi que la conception, la structure, la sélection, la coordination, l'expression, l'aspect et la convivialité et l'arrangement de tout contenu figurant dans ou disponible par l'intermédiaire des Services, sauf indication contraire, sont détenus, contrôlés et concédés sous licence par EssilorLuxottica. Lunet, le(s) logo(s) Lunet, et tous les autres noms, logos et icônes identifiant Lunet et ses produits et services sont des marques commerciales d'EssilorLuxottica, et toute utilisation de ces marques, y compris, sans limitation, en tant que noms de domaine, identifiants de compte ou termes de recherche, sans autorisation écrite expresse est strictement interdite. D'autres noms de produits et de sociétés ou logos mentionnés ou affichés sur ou à travers les Services peuvent être des marques commerciales et/ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs.

4. CONTENU

a. Contenu soumis par vous. De temps à autre, nous pouvons mettre à disposition sur ces services des tableaux d'affichage, des espaces de discussion, des zones de commentaires, des panneaux d'affichage, des forums, des groupes de discussion, des sections d'affichage ou des moyens de communication similaires qui offrent la possibilité d'afficher, de publier, de distribuer, de transmettre, de diffuser ou de mettre à disposition ou de soumettre du contenu par l'intermédiaire des services. Si tel est le cas, nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires sur nos services. Toutefois, les notes, messages, publications, idées, suggestions ou autres éléments que vous soumettez à EssilorLuxottica (“Contenu généré par l'utilisateur”) ne doivent pas harceler, calomnier, diffamer ou menacer un tiers ou violer ses droits et ne doivent pas inclure d'éléments que nous pourrions considérer comme vulgaires, obscènes, indécents, pornographiques, diffamatoires, illégaux ou répréhensibles de quelque manière que ce soit. En outre, le contenu généré par l'utilisateur ne doit pas violer les droits de propriété intellectuelle, les droits à la vie privée, les droits de la personnalité ou d'autres droits de propriété d'une personne ou d'une entité. En soumettant tout ou partie du Contenu Généré par l'Utilisateur, vous accordez à EssilorLuxottica un droit et une licence non exclusifs, sans restriction, inconditionnels, illimités, libres de droits, perpétuels et irrévocables pour utiliser, reproduire, copier, vendre, revendre, modifier, altérer, publier, afficher publiquement, exécuter publiquement, enregistrer, partager, traduire, transmettre, diffuser, divulguer, distribuer ou utiliser de toute autre manière ou créer des dérivés, distribuer ou autrement utiliser ou créer des œuvres dérivées à partir du Contenu Généré par l'Utilisateur, de telle sorte qu'EssilorLuxottica ait le droit d'utiliser ce Contenu Généré par l'Utilisateur pour tout type d'utilisation et d'exploitation de quelque manière que ce soit, y compris à des fins promotionnelles et publicitaires, pour toujours, dans tous les médias connus à ce jour ou conçus ultérieurement, sans que vous n'ayez droit à aucune compensation à cet égard. Vous renoncez irrévocablement à faire valoir vos droits moraux sur le contenu généré par l'utilisateur (et vous garantissez que toute personne apparaissant dans ce contenu le fait) et vous acceptez de ne pas le faire. Vous renoncez expressément à tous les droits, motifs et actions concernant l'inspection et l'approbation du produit fini qui peut être produit et utilisé en relation avec votre contenu généré par l'utilisateur. En nous soumettant tout contenu généré par l'utilisateur, vous déclarez et garantissez que vous avez au moins l'âge de la majorité dans la juridiction où vous résidez et que vous êtes le parent ou le tuteur légal, ou que vous disposez de tous les consentements nécessaires de la part du parent ou du tuteur légal, de tout mineur représenté dans tout contenu généré par l'utilisateur que vous soumettez ou contribuant à ce contenu, et que, en ce qui concerne le contenu généré par l'utilisateur, vous possédez tous les droits, titres et licences nécessaires pour ce contenu généré par l'utilisateur et que votre soumission de ce matériel aux services ne violera ni n'enfreindra aucun droit de tiers ni ne causera de préjudice à quiconque, y compris, mais sans s'y limiter, les droits de propriété intellectuelle ou les droits à la protection de la vie privée.

b. Caractère non confidentiel du contenu que vous soumettez. Sauf disposition contraire dans les Politiques Supplémentaires applicables, vous acceptez que (a) nous traiterons votre Contenu Généré par l'Utilisateur comme non-confidentiel et non-propriétaire - indépendamment du fait que vous le marquiez comme “confidentiel”, “propriétaire” ou autre - et ne sera pas retourné, et (b) dans la mesure maximale non interdite par la loi applicable, EssilorLuxottica n'assumera aucune obligation de quelque nature que ce soit envers vous ou un tiers en ce qui concerne votre Contenu Généré par l'Utilisateur. Sur demande, vous fournirez la documentation nécessaire pour authentifier les droits sur ce contenu et vérifier que vous vous conformez aux présentes Conditions ou à toute Condition supplémentaire applicable. Vous reconnaissez que l'internet et les communications mobiles ne sont pas toujours sûrs et peuvent faire l'objet de failles de sécurité. En conséquence, vous reconnaissez et acceptez que votre contenu généré par l'utilisateur est soumis à vos propres risques.

5. SITE WEB ET INFORMATIONS SUR LES PRODUITS

a. Nous nous efforçons de veiller à ce que toutes les informations contenues dans les services soient exactes et correctes à tout moment. Toutefois, des erreurs peuvent se produire. Nous nous efforcerons de résoudre toute erreur d'information sur les services dès que possible et, si nous pensons qu'une telle erreur a affecté votre utilisation du site web, nous ferons des efforts raisonnables pour vous en informer par le biais des coordonnées que vous nous avez fournies.

b. Si, à tout moment, vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez nous contacter par courrier électronique à l'adresse suivante : privacy@teamvisionteam.com.

6. RESTRICTIONS. Vous vous engagez à ne pas modifier, distribuer ou divulguer les services, ni à créer des œuvres basées entièrement ou partiellement sur eux. Vous ne pouvez pas - et ne pouvez pas autoriser d'autres personnes à - concéder des sous-licences, louer, vendre, distribuer, faire circuler, fournir, transformer, décoder, décomposer, désassembler, désosser, modifier ou traduire les services ou créer des œuvres dérivées à partir de ceux-ci ou les modifier ou les traduire ou, en tout état de cause, reproduire, copier, utiliser ou fournir les services, ou toute partie de ceux-ci, d'une manière autre que celle expressément autorisée par les présentes ou par les lois d'ordre public. Vous reconnaissez et acceptez que l'acquisition de tout contenu ou de toute donnée par le biais de l'utilisation des services relève de votre seule responsabilité et que vous êtes seul responsable de tout dommage au système ou de toute perte de données causés par l'utilisation des services, même indirectement.

7. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ. Veuillez consulter la politique de confidentialité d'EssilorLuxottica sur notre site Internet pour une description des pratiques d'EssilorLuxottica concernant la collecte et l'utilisation des informations personnelles identifiables (“IPI”). En utilisant le Service et en visitant le site Web, vous reconnaissez, acceptez et consentez à nos pratiques concernant la collecte et l'utilisation des IIP.

8. LA DISPONIBILITÉ ET LA CONTINUITÉ DU SERVICE. Vous reconnaissez et acceptez qu'EssilorLuxottica se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de temporairement ou définitivement (i) suspendre ou mettre fin aux Services, (ii) désactiver tout accès aux Services, et/ou (iii) restreindre, suspendre ou mettre fin à votre compte pour quelque raison que ce soit.

9. DES LIENS VERS D'AUTRES SITES. Nous ne sommes pas responsables des tiers ou de leur contenu, de leur(s) publicité(s), de leurs applications ou de leurs sites (“Services de tiers”). Nos Services peuvent faciliter l'accès à d'autres sites ou à des réseaux de médias sociaux en ligne ou à des pages pour votre commodité. Ces Services Tiers n'ont pas nécessairement été revus par EssilorLuxottica et sont exploités par des tiers sur lesquels EssilorLuxottica n'a aucun contrôle. Cela peut inclure la possibilité de s'enregistrer ou de se connecter à nos outils de Services Tiers et de publier du contenu sur des sites et services tiers en utilisant leurs plug-ins mis à disposition sur nos Services. Soyez prudent lorsque vous traitez avec des tiers et examinez leurs conditions d'utilisation et leurs politiques de confidentialité. Nous déclinons toute responsabilité pour les services de tiers. En conséquence, EssilorLuxottica décline expressément toute responsabilité quant au contenu, au matériel, à l'exactitude des informations et/ou à la qualité des produits ou services fournis par, disponibles par l'intermédiaire de ou promus sur ces Services Tiers. En outre, l'inclusion de ces liens n'implique pas l'approbation d'un tiers ou d'un site web ou des produits ou services fournis par un tiers.

10. EXCLUSION DE GARANTIE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE ET SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSE DANS NOTRE POLITIQUE DE GARANTIE. ESSILORLUXOTTICA NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE CONCERNANT LE SITE WEB OU LES PRODUITS QUE VOUS ACHETEZ PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE OU DÉCLARATION EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE DES DONNÉES ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, ET NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION OU ERREUR ET FOURNIT LES SERVICES (Y COMPRIS LE CONTENU ET LES INFORMATIONS) “EN L'ÉTAT”, “TELS QUE DISPONIBLES” ET “AVEC TOUTES LES FAUTES”. CERTAINES LOIS PEUVENT INTERDIRE CERTAINES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ, DE SORTE QUE TOUT OU PARTIE DE CES CLAUSES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

11. L'AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE SANTÉ. TOUTE INFORMATION GÉNÉRALE SUR LA SANTÉ FIGURANT SUR CE SITE WEB A POUR SEUL BUT DE FACILITER LA COMMUNICATION ENTRE VOUS ET VOTRE PRESTATAIRE DE SOINS DE SANTÉ. CES INFORMATIONS NE SONT PAS DESTINÉES À ÉTABLIR UN DIAGNOSTIC OU À REMPLACER L'AVIS D'UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ. TOUTES LES QUESTIONS MÉDICALES SPÉCIFIQUES DOIVENT ÊTRE ADRESSÉES À UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ

12. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, ESSILORLUXOTTICA NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS DÉCOULANT DE OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À L'UTILISATION DU SITE WEB OU AU RETARD OU À L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE SITE WEB, LES SERVICES OU LE CONTENU GÉNÉRÉ PAR L'UTILISATEUR, QUE CES DOMMAGES SOIENT FONDÉS SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE. NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE D'ESSILORLUXOTTICA POUR TOUTE RAISON LIÉE À L'UTILISATION DU SITE WEB OU DES PRODUITS ACHETÉS PAR LE BIAIS DU SITE WEB NE DOIT PAS DÉPASSER LE MONTANT TOTAL QUE VOUS AVEZ PAYÉ À ESSILORLUXOTTICA EN RELATION AVEC L'OBJET DU LITIGE EN COURS.

13. INDEMNISATION. Comme le permet la loi applicable, en utilisant cette Application, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité EssilorLuxottica, sa société mère et ses filiales, ainsi que leurs directeurs, employés et agents respectifs, contre toute perte, dommage, responsabilité, coût ou dépense (y compris les frais de justice) invoqués par un tiers et résultant de : (i) votre utilisation des services et votre accès à ceux-ci ; (ii) tout contenu généré par l'utilisateur ; (iii) votre violation de toute disposition des présentes conditions ; et (iv) votre violation de tout droit de tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les droits de la personnalité, de la vie privée ou de la propriété intellectuelle. Cette indemnisation survivra à la durée de votre utilisation des services.

14. EXÉCUTION. Vous reconnaissez que toute violation, menacée ou réelle, de ces Conditions causerait un préjudice irréparable à EssilorLuxottica, que ce préjudice ne serait pas quantifiable en termes de dommages monétaires, et qu'EssilorLuxottica ne disposerait pas d'un recours adéquat en droit. Vous acceptez donc qu'EssilorLuxottica ait le droit, en plus des autres recours disponibles, de demander et d'obtenir une injonction ou toute autre mesure équitable appropriée auprès d'un tribunal compétent, afin d'empêcher toute violation, réelle ou potentielle, de vos obligations en vertu de l'une quelconque des dispositions des présentes Conditions.

15. DURÉE ET RÉSILIATION. Les présentes conditions entrent en vigueur dès que vous commencez à utiliser les services. Les présentes conditions seront automatiquement résiliées si vous ne les respectez pas. La résiliation sera effective sans préavis. Vous pouvez également résilier les présentes conditions à tout moment en cessant d'utiliser les services. Les articles 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15 et la présente phrase de l'article 16 survivront à la résiliation des présentes conditions pour quelque raison que ce soit.

16. RENONCIATION ET DIVISIBILITÉ DES CLAUSES. Le fait que nous n'insistions pas sur l'exécution stricte d'une condition des présentes conditions ou que nous ne l'appliquions pas ne constitue pas une renonciation à une violation ou à un défaut d'exécution ultérieurs. Si une partie des présentes conditions est jugée invalide ou inapplicable en vertu d'une loi ou d'une décision de justice applicable, y compris, mais sans s'y limiter, les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité énoncées ci-dessus, la disposition invalide ou inapplicable sera réputée remplacée par une disposition valide et applicable se rapprochant le plus possible de l'intention de la disposition initiale, et le reste des présentes conditions restera en vigueur.

17. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION. Les présentes conditions d'utilisation sont régies et interprétées conformément au droit de la province canadienne de la Colombie-Britannique. Les litiges relatifs aux conditions d'utilisation ou à l'utilisation du site web relèvent de la compétence non exclusive des tribunaux de la Colombie-Britannique.

18. PARTI INDÉPENDANT. Vous êtes une partie indépendante. Aucune relation de joint venture, de partenariat, d'emploi ou d'agence n'existe entre vous et EssilorLuxottica du fait des présentes Conditions ou de votre utilisation des Services.

19. ENTIÈRE ACCORD. Ces CGU, les Politiques Additionnelles et tous les autres accords ou termes relatifs aux services, informations ou licences disponibles à travers les Services représentent l'accord complet entre Vous et Luxottica en ce qui concerne l'utilisation des Services et remplacent toutes les communications électroniques, orales ou écrites antérieures ou contemporaines ou les propositions entre Vous et Luxottica en ce qui concerne les Services.

20. NON AFFECTATION. Vous ne pouvez pas céder ou transférer des droits en vertu du présent accord sans le consentement écrit préalable d'EssilorLuxottica.

21. Mises à jour des conditions. EssilorLuxottica peut modifier les présentes Conditions de temps à autre, à sa seule discrétion, en mettant à jour cette publication sur le site Internet, sans vous en avertir. En continuant à utiliser le site web après la publication d'une nouvelle version des conditions, vous acceptez ces modifications. Par conséquent, chaque fois que vous visitez le site web, vérifiez si une nouvelle version a été publiée.

22. TITRES. Les titres ne sont utilisés que pour faciliter la lecture des présentes CGU.